Tuần làm việc 30h: người Thụy Điển LƯỜI?

Quốc hội Thụy Điển quyết định sẽ thúc đẩy luật mới cho tuần làm việc 30 giờ với mức lương không thay đổi. Chúng ta đã chiến đấu trong một thời gian dài và cuối cùng nó đã trở thành hiện thực, Robert Mjörnberg và Emma Wennerholm vui mừng cho hay.

Chúng tôi rất vui vì đã tham gia đưa ra một quyết định lịch sử và quan trọng tại kỳ họp quốc hội. Thật tuyệt vời khi công đoàn lớn nhất của hiệp hội công đoàn Thụy Điển (LO) đã quyết định thúc đẩy yêu cầu ban hành luật về tuần làm việc 30 giờ với mức lương không thay đổi cho tất cả mọi người. Người dân cả nước đã đấu tranh từ lâu và rất mong chờ sự thay đổi này!

Hết kỳ họp này đến kỳ họp khác, đoàn viên và công đoàn cơ sở trong cả nước đã kiên định yêu cầu giảm giờ làm giữ nguyên lương. Đây là bằng chứng cho thấy quốc hội có khả năng lắng nghe các thành viên và đủ can đảm để quyết định một vấn đề lớn trong tương lai như vậy. Chúng tôi và dân chúng cả nước cần điều đó. Chúng tôi đã đấu tranh trong một thời gian dài để bảo vệ phúc lợi và quyền lao động trước sự cắt giảm và suy thoái.

Đấu tranh vì một môi trường làm việc tốt hơn

Bây giờ Kommunal đang đấu tranh và thúc đẩy cải cách để có được môi trường làm việc tốt hơn cho mọi người trong thị trường lao động. Nhu cầu về một môi trường làm việc tốt hơn, đặc biệt là đối với những công việc đòi hỏi thể chất là vô cùng cấp thiêt. Nhiều người trong chúng ta không đủ sức duy trì công việc cho tới tuổi nghỉ hưu.

Tất cả các nghiên cứu và thử nghiệm với tuần làm việc 30 giờ được thực hiện trên cả nước cho thấy nhân viên phục hồi tốt hơn khi họ có nhiều thời gian hơn để làm những việc khác ngoài công việc. Tất nhiên, chúng ta phải đồng thời thúc đẩy nhân sự tốt hơn và đào tạo nghề tốt hơn. Những vấn đề này có mối quan hệ rất mật thiệt. Nếu môi trường làm việc tiếp tục khó khăn như hiện nay, nhiều bạn trẻ sẽ gặp khó khăn khi lựa chọn ngành nghề trong tương lai. Chúng ta cần phải làm gì đó.

Thực hiện thông qua luật

Đối với chúng tôi, việc rút ngắn thời gian làm việc xuống còn 30 giờ một tuần phải được thực hiện thông qua luật. Đó là vấn đề đoàn kết dân tộc. Mặt khác, chỉ những công đoàn có khả năng chi trả mới được giảm thời gian làm việc trong hợp đồng của họ đối với một số nhóm nhân viên nhất định.

Thông qua luật, trước đây chúng ta đã rút ngắn số giờ làm việc xuống còn tám giờ một ngày, 40 tới 45 giờ làm việc một tuần. Đã đến lúc sự thay đổi được đưa vào chương trình nghị sự. Giờ làm việc chưa hề được rút ngắn kể từ đầu những năm 1970, mặc dù GDP của Thụy Điển đã tăng lên đáng kể từ đó tới nay. Thay vào đó, năng suất tăng lên lại rơi vào túi của người sử dụng lao động.

Một tuần làm việc 30 giờ với mức lương được duy trì đồng nghĩa với sự thúc đẩy bình đẳng giới và môi trường làm việc tốt hơn cho người lao động chúng ta, những người giúp xã hội phát triển và những người không thể làm việc ở nhà khi quá mệt mỏi với công việc. Chúng tôi tự hào rằng hiệp hội của chúng tôi đã dám đưa ra quyết định này.

Về lâu dài, chúng tôi tin rằng luật giảm số giờ làm việc xuống còn 30 giờ một tuần làm việc với mức lương được duy trì là khả thi thông qua việc giảm chi phí luân chuyển nhân viên, nghỉ hưu sớm và nghỉ ốm.

Trong tầm nhìn ngắn hạn, sự thay đổi này sẽ kéo theo một số chi phí. Tuy nhiên, đó là khoản đầu tư cần thiết cho tương lai và có nhiều cách để làm được điều đó. Tuần làm việc 30 giờ có thể được huy động nguồn vốn thông qua tái ưu tiên hóa ngân sách nhà nước, cụ thể là bãi bỏ các khoản phúc lợi, bãi bỏ khấu trừ thuế hoặc bằng một hệ thống thuế lũy tiến mới thu nhiều tiền hơn từ người giàu.

Chúng tôi tự hào về quyết định này

Một tuần làm việc 30 giờ với mức lương được duy trì đồng nghĩa với sự thúc đẩy bình đẳng giới và môi trường làm việc tốt hơn cho người lao động chúng ta, những người giúp xã hội phát triển và những người không thể làm việc ở nhà khi quá mệt mỏi với công việc. Chúng tôi tự hào rằng hiệp hội của chúng tôi đã dám đưa ra quyết định này. Chúng tôi mong muốn thúc đẩy vấn đề một cách khôn ngoan và khéo léo cùng với đảng cánh tả, đảng từ lâu đã thúc đẩy vấn đề này cùng với các tổ chức dân chủ xã hội trên khắp cả nước. Đoàn kết lại, chúng ta sẽ mạnh mẽ hơn!

Robert Mjornberg
Trợ lý cá nhân, đại diện quốc hội và thành viên của đảng cánh tả
Emma Wennerholm
Vú em, đại biểu quốc hội và thành viên của đảng cánh tả

Bài dịch, ”Äntligen tar vi kampen för 30 timmars arbetsvecka” https://ka.se/2022/06/08/antligen-tar-vi-kampen-for-30-timmars-arbetsvecka/, cập nhật ngày 8/6/2022, trích dẫn ngày 24/4/2023