Góc nhìn: Đây có thực sự là đất nước mà Thụy Điển muốn xây dựng?

Chúng tôi đã làm việc, đóng thuế, tuân thủ pháp luật và nuôi dạy con cái tại đây. Nhưng giờ đây, ai đang đẩy chúng tôi ra khỏi chính ngôi nhà của mình? Là người dân, chính phủ, hay Cơ quan Di trú (Migrationsverket)? Chúng tôi không còn biết phải hỏi ai về điều này.

“Cơ quan Di trú chỉ nhún vai và nói: ‘Chúng tôi chỉ làm theo luật. Quyết định này đến từ chính phủ’. Chính phủ lại chỉ tay về phía người dân: ‘Người dân đã bầu cho chúng tôi. Chúng tôi chỉ là đại diện của họ’. Còn người dân? Đa số họ giữ im lặng. Một sự im lặng đáng sợ hơn cả những tiếng la hét.”

Không một ai chịu trách nhiệm cho những cuộc đời đang bị hủy hoại của chúng tôi — những cuộc đời được xây dựng dựa trên niềm tin vào luật pháp Thụy Điển. Giờ đây, chúng tôi muốn hỏi những người nắm quyền trong chính phủ: Ai là người chịu trách nhiệm cho việc bứng rễ chúng tôi khỏi cuộc sống hiện tại?

4.700 cuộc đời bị đảo lộn sau một đêm

Chúng tôi là 4.700 người nhập cư đã ổn định cuộc sống, những người không chỉ tin vào các quy tắc của Thụy Điển bằng lời nói mà còn bằng hành động. Chúng tôi làm việc, đóng thuế, học ngôn ngữ, gửi con đến trường và bám rễ tại đây. Chúng tôi coi Thụy Điển là nhà, nhưng giờ đây chính ngôi nhà này lại đang tống khứ chúng tôi ra ngoài.

Vào ngày 1/4, đạo luật mà chúng tôi dựa vào để xây dựng cuộc sống — luật thay đổi lộ trình (spårbyte) — đột ngột biến mất theo quyết định của Quốc hội. Quyết định này không chỉ ảnh hưởng đến tương lai mà còn có hiệu lực hồi tố. Điều đó có nghĩa là sau ngần ấy năm làm việc chăm chỉ, chúng tôi bỗng chốc trở thành những kẻ cư trú “bất hợp pháp” chỉ sau một đêm.

Giờ đây, chúng tôi chỉ còn ba tuần. Ba tuần để thu xếp toàn bộ cuộc sống — từ nhà cửa, công việc, trường học, bạn bè cho đến những kỷ niệm và hy vọng — để rời khỏi đất nước này. Nhưng đi đâu? Con cái chúng tôi chỉ nói tiếng Thụy Điển. Chúng không biết nơi nào khác là nhà ngoài nơi đây.

Quyền trẻ em và trách nhiệm của những người cầm quyền

Chính phủ nói rằng luật pháp đã thay đổi, nhưng không ai tự hỏi: Điều gì sẽ xảy ra với những cuộc đời được xây dựng dựa trên nền tảng của đạo luật cũ? Liệu người ta có thể xóa sổ toàn bộ cuộc sống của con người chỉ bằng một nét bút?

Các vị nói rằng mình quan tâm đến quyền trẻ em. Nhưng liệu điều đó chỉ dành cho trẻ em Thụy Điển? Con cái chúng tôi — sinh ra và lớn lên tại đây — chẳng lẽ không phải là trẻ em? Chúng không có trái tim, không có quê hương sao?

Chúng tôi không phải là tội phạm. Chúng tôi không vi phạm pháp luật. “Tội” duy nhất của chúng tôi là đặt niềm tin vào luật pháp Thụy Điển. Giờ đây, chúng tôi và con cái mình đang bị hy sinh để tạo ra cảm giác rằng các vấn đề của Thụy Điển sẽ được giải quyết nếu chúng tôi biến mất.

Thụy Điển sẽ tốt đẹp hơn nếu thiếu chúng tôi?

Liệu các vị có thực sự nghĩ rằng Thụy Điển sẽ trở thành một quốc gia tốt đẹp hơn khi không có chúng tôi? Liệu 4.700 gia đình với những ước mơ và đóng góp bấy lâu nay chỉ là một gánh nặng, một vấn đề không có giá trị?

Nếu câu trả lời là “có”, ít nhất hãy can đảm nhìn vào mắt con cái chúng tôi khi các vị đuổi chúng ra khỏi nhà. Còn nếu câu trả lời là “không”, nếu các vị vẫn còn lương tri, hãy trả lời chúng tôi: Đây có thực sự là Thụy Điển mà các vị muốn xây dựng?

• Một Thụy Điển nơi những gia đình làm việc, đóng thuế và tuân thủ pháp luật bị xua đuổi không thương tiếc?
• Một nơi mà mọi đóng góp của người nhập cư bị phủ nhận sạch trơn?

Chúng tôi là 4.700 con người có tên tuổi, có gương mặt và có cuộc đời riêng. Chúng tôi không phải là những con số hay những hồ sơ vô cảm. Chúng tôi là hàng xóm của các vị. Chúng tôi là y tá chăm sóc cha mẹ các vị, là tài xế xe buýt, thợ sửa xe, giáo viên mầm non… Chúng tôi là những đồng nghiệp đang nỗ lực mỗi ngày để giữ cho Thụy Điển an toàn và vận hành trơn tru.

Trái tim chúng tôi đã đập vì một tương lai tại đây. Và giờ đây, các vị đang tống khứ chúng tôi đi mà không có một câu trả lời thỏa đáng, không một chút hổ thẹn hay cắn rứt lương tâm.

Câu hỏi cuối cùng dành cho chính phủ Thụy Điển: Đây có thực sự là quốc gia mà các vị muốn xây dựng — một quốc gia loại bỏ chính những người đã góp phần xây dựng nên nó?

Bài viết của Fereshteh Javani, đăng tải lần đầu trên Dagens Arena.