Thất bại của chiến dịch quy định chuyển tiếp quốc tịch Thụy Điển: Một bước lùi nhưng không vô ích

Thành thật mà nói, kết quả này không gây bất ngờ. Các nghị sĩ Thụy Điển đã bỏ phiếu theo định hướng của đảng mình, như họ vẫn thường làm, và đề xuất của phe đối lập về việc bổ sung các quy định chuyển tiếp vào dự luật quốc tịch nghiêm ngặt hơn đã bị bác bỏ.

Ba nghị sĩ thuộc Đảng Cấp tiến (Liberal Party) mà những người thực hiện chiến dịch từng hy vọng sẽ bỏ phiếu cùng phe đối lập đã không thay đổi quyết định. Hy vọng của hơn 10.000 người nước ngoài tham gia chiến dịch Fair Transition đã bị dập tắt. Hàng ngàn người nước ngoài, những người lẽ ra có thể được chấp nhận nhập tịch trong năm tới, giờ đây sẽ bị từ chối – chỉ vì thời gian xử lý hồ sơ kéo dài tại Cơ quan Di trú (Migration Agency).

Nhưng tất cả không hề vô ích.

Tại The Local, chúng tôi đã chứng kiến những người nước ngoài tại Thụy Điển hành động chống lại việc áp dụng hồi tố không công bằng của luật quốc tịch mới. Chúng tôi thấy họ tổ chức, tìm hiểu cách thức hoạt động của quy trình lập pháp tại quốc gia mà họ đang sinh sống, sau đó tiếp cận các nghị sĩ và các phương tiện truyền thông tiếng Thụy Điển.

Đây là minh chứng cho thấy những người mới đến thường là những thành viên năng động, nhiệt huyết và có tinh thần dấn thân nhất trong xã hội. Tất cả những người tham gia đều có thể tự hào vì đã đưa được một vấn đề kỹ thuật phức tạp nhưng cực kỳ quan trọng vào chương trình nghị sự của quốc hội.

Thành quả từ sự nỗ lực

Việc đưa chiến dịch đến giai đoạn phe đối lập đưa ra một đề xuất chung có khả năng giành chiến thắng – dù nhỏ – đã là một thành tựu to lớn. Sự tương tác này diễn ra từ hai phía. Một số nghị sĩ, đặc biệt là Niels Paarup-Petersen của Đảng Trung tâm (người cũng đã chuyển đến Thụy Điển khi trưởng thành), đã công nhận rằng người nước ngoài sống tại Thụy Điển là một nhóm cử tri đáng được lắng nghe, ngay cả khi họ chưa có quyền bỏ phiếu.

Chính phủ đã cử một trong những quốc vụ khanh – chức danh trợ lý chính trị cấp cao của bộ trưởng tại Thụy Điển – đến gặp gỡ những người thực hiện chiến dịch Fair Transition để lắng nghe các lập luận của họ. Chính phủ có thể không thay đổi quan điểm, nhưng Bộ trưởng Di trú Johan Forssell chắc chắn đã nhận thức được lý do tại sao việc thiếu các quy định chuyển tiếp lại là một vấn đề.

Đây cũng là một quá trình học hỏi đối với chúng tôi. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử 20 năm của The Local, chúng tôi phải tìm hiểu sâu đến vậy về cách thức hoạt động của các ủy ban quốc hội, cách các kiến nghị của phe đối lập được thống nhất và quy trình bỏ phiếu diễn ra như thế nào. James Savage, giám đốc xuất bản của chúng tôi, đã dành cả ngày tại quốc hội để theo dõi các diễn biến.

Sẵn sàng cho những cuộc chiến pháp lý tương lai

Liệu chúng ta có đang mơ mộng hão huyền khi hy vọng rằng lần này sẽ khác, rằng Đảng Cấp tiến đang chia rẽ vì việc hợp tác với Đảng Dân chủ Thụy Điển (Sweden Democrats) và kỷ luật đảng sắt đá của Thụy Điển sẽ bị phá vỡ? Có lẽ vậy.

“Nhưng nếu đó là sự mơ mộng, thì nó cũng được chia sẻ bởi một số nghị sĩ phe đối lập đứng sau kiến nghị phản đối. Lựa chọn thay thế sẽ là chủ nghĩa bại trận, một sự chấp nhận buông xuôi rằng việc đấu tranh để ngăn chặn một đạo luật bất công và có hiệu lực hồi tố là không đáng.”

Như các nghị sĩ phe đối lập đã thể hiện trong chiến dịch chống trục xuất bất công đối với những người trẻ tuổi, ngay cả một cuộc chiến thất bại tại quốc hội cũng có thể mang lại kết quả nếu nó nâng cao được nhận thức của cộng đồng. Điều này có nghĩa là khi những cải cách di trú bất công tiếp theo xuất hiện, người nước ngoài tại Thụy Điển sẽ sẵn sàng cho cuộc chiến.

Đối với Fair Transition, cuộc đấu tranh về các quy định chuyển tiếp vẫn chưa kết thúc. Khi luật có hiệu lực, nhóm dự định sẽ đưa vụ việc ra Tòa án Di trú, tòa phúc thẩm và cuối cùng là các tòa án quốc tế. Nếu chính phủ hiện tại bị thay thế sau cuộc bầu cử, họ có kế hoạch vận động chính phủ mới xem xét lại vấn đề này.

Vì vậy, cuộc bỏ phiếu này là một bước lùi, nhưng không bất ngờ và nó sẽ không đánh dấu sự kết thúc của người nước ngoài cũng như sự tham gia của The Local vào tiến trình chính trị của Thụy Điển. Chiến dịch đã đặt nền móng về sự tham gia của công dân, nhận thức cộng đồng và khả năng tiếp cận chính trị – những yếu tố sẽ đóng vai trò quan trọng trong những bước tiếp theo.